Jeremiah 19:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

uze upume nabo uye esihlanjeni soyana ka‐Hinome, esingasemnyango wesango lobubumbo, ushumayele kona amazwi endiya kuwateta kuwe,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

uphume uye emfuleni wakwaBhen-hinom olunge nesango leenkamba, umemeze khona amazwi endiya kuwathetha kuwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Phuma uye emfuleni wakwaBhen-hinom, osekungeneni kwesango lasempumalanga, uwagqithisele khona amazwi endiya kuwathetha kuwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

uye kuphuma ngesango ekuthiwa nguNgceba zeeNgqayi, eli lijonge kwintili kaBhen-hinom. Apho uzufike uvakalise udaba endikunika lona,