Jeremiah 2:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakaloku, iyinto nina kuwe indlela ye‐Jipete, ukuba uwasele amanzi ase‐Shihore? iyinto nina kuwe nendlela ye‐Asiriya, ukuba uwasele amanzi omlambo?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Okanye yintoni na enawe nendlela yaseYiputa, ukuba usele amanzi oMnayile? Yintoni na enawe nendlela yaseAsiriya, ukuba usele amanzi oMlambo lowo?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Unantoni na ke endleleni yaseYiputa, ukuba usele amanzi oMnayile? Okanye yintoni na enawe nendlela yaseAsiriya, ukuba usele amanzi oMlambo lowo?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Khawutsho ke, kungani ukuba uye kusela amanzi aseNayile eJiputa? Kungani uye kusela amanzi aseYifrate eAsiriya?