Jeremiah 2:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanti mna bendikutyalile umti weveyine odumileyo, imbewu elungileyo ipela; ute nina ngoko ukundiguqulelwa ube zizihlumelo ezonakeleyo zomti weveyine wasemzini?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mna ke ndakutyala ungumdiliya wohlobo, wonke uphela uyimbewu yenyaniso; utheni na ke ukujika, ube ngamasebe angcakacileyo omdiliya ongeguwo kum?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke mna ndikutyala umdiliya wohlobo, imbewu yenyaniso yonke; utheni na ukundenza umdiliya obolileyo wolunye uhlanga?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kanti ke mna ndakutyala; ungumdiliya omhle othenjiweyo. Kutheni ngoku sewajika waba ngumdiliya wasendle nje?