Jeremiah 2:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

U‐Sirayeli ebeyingcwele kuyehova, ulibo lwemveliso yake: bonke abamdlayo bazuza ityala; ilishwa leza pezu kwabo, utsho uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ubengcwele uSirayeli kuYehova, intlahlela yakhe yongeniselo;bonke abamdlayo bozeka ityala, bofikelwa bububi; utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ubengcwele uSirayeli kuYehova, wentlahlela yongeniselo lwakhe; bonke abayidlayo bozeka ityala; bofikelwa bububi,” utsho uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, uSirayeli wayengokaNdikhoyo ncakasana, efana nolibo lwesivuno – abaludlayo badla ityala, intlekele ibafikele.’ ” Lowo ngumlomo kaNdikhoyo.