Jeremiah 2:32 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Intombi iya kulibala izihombo zayo na, n omtshakazi imibinqo yake na? noko abantu bam balibele mna imihla engenakubalwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iyazilibala na intombi izivatho zayo, umtshakazi uyazilibala na iinqwemesha zakhe? Ke bona abantu bam bandilibele imihla engenakubalwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iyazilibala na intombi izivatho zayo, umtshakazi uyazilibala na iingubo zakhe? ke bona abantu bam bandilindile imihla engenakubalwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ikhe izilibale iintsimbi zayo intombi? Yena umtshakazi ukhe awulibale umbhinqo wakhe? Kodwa bona abantu bam sele kukade bandilibalayo.