Jeremiah 2:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kunganina ukuba uyalungisa indlela yako ukufuna utando? ngokunjalo kwa amankazana akohlakeleyo uwafundisile indlela zako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uyakwazi ukuyilungisa indlela yakho ngokufuna uthando;ngako oko iindlela zakho uziqhelisa izinto ezimbi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yini na ukuba niyeke ukufuna uthando? ngenxa yoko ubafundisa abangendawo iindlela zakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Hayi ke indlela orhaqaza ngayo uleqeka emva kwezithandwa zakho! Sele unako ukufundisa nabafazi abangoongantweni.