Jeremiah 2:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa semasondweni engubo zako kufunyenwe igazi lemipefumlo yamahlwempu angenatyala; andilifumananga ngokungongxa, koko lipezu kwazo zonke ezi zinto.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwanasemasondweni akho kufumaneka igazi lemiphefumlo yamahlwempu amsulwa; akuwafumananga egqobhoza zindlu:bekungenxa yoku konke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kananjalo elucwecweni lwakho kwafunyanwa igazi lemiphefumlo yamahlwempu amsulwa;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Izambatho zakho zilijaja ligazi leendwayi nabantu abamsulwa, ingelilo kambe elezikrelemnqa ozibhaqe ziqhekeza.