Jeremiah 2:37 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa nalapo uya kupuma, unezandla zako pezu kwentloko yako; ngokuba uyehova elahlile amatemba ako, ngako akuyi kutamsanqeleka ngawo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nakuyo leyo uya kuphuma, zisentloko izandla zakho; ngokuba uYehova uya kubacekisa okholose ngabo, ungabi nampumelelo ngabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ewe, phuma kuye, zibeke izandla zakho entlokweni yakho, ngokuba uYehova ulilahlile ithemba lakho, nawe akuyi kuphumelela kulo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kuyishiya iJiputa unyoshoza ludano. Mna Ndikhoyo ndibalahlile abo uthembele kubo; akukho nto baya kukuphumelelisa kuyo.