Jeremiah 2:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Utsho uyehova ukuti: Bubumenemene bunina babufumanayo oyihlo benu kum, ukuba bemka kude kum, balandela okungendawo, baba ngabangendawo?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Utsho uYehova ukuthi, Bafumana bubi buni na kum ooyihlo, le nto bakhwelela kude kum, balandela izinto ezingento, baba yinto engeyakonto?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Utsho uYehova ukuthi, Bafumana bubi buni na kum ooyihlo, bandishiyayo, balandela amampunge;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Utsho uNdikhoyo ukuthi: “Bubi buni abâbubonáyo kum ooyihlo bade bandityeshele nje belandela *oothixo abangento, bade nabo babe zizinto ezingento?