Jeremiah 2:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abaperisite bebengati: Upina uyehova? nabo bapete umteto bebengandazi; abalusi nabo bagqita ngakum; nabaprofite baprofitesha ngo‐Bali, balandela izinto e zingenakunceda.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ababingeleli abatshongo ukuthi, Uphi na uYehova? Abaphathi bomyalelo abandazanga, nabalusi bakreqa kum; nabaprofeti baprofeta ngoBhahali, balandela abangancedi nto.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ababingeleli abatshongo ukuthi, Uphi na uYehova? nababebambe umthetho abandazi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ababingeleli ababuzanga bathi: ‘Uphi na uNdikhoyo?’ Abaphathiswa-mthetho abandazanga, abelusi bandivukela, nabashumayeli bashumayela benefuthe likaBhali, balandela *oothixo abangancedi lutho.”