Jeremiah 20:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa, Yehova wemikosi, olingayo olungileyo, obonayo izintso nentliziyo! mandibone impindezelo yako pezu kwabo; ngokuba ndilityilile kuwe ityala lam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wena ke, Yehova wemikhosi, ulicikidayo ilungisa, uzibonayo izintso nentliziyo, mandiyibone impindezelo yakho kubo; ngokuba ndikutyhilele ubambano lwam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke wena, Yehova wemikhosi, ulicikidayo ilungisa, obona izintso nentliziyo, mandiyibone impindezelo yakho kubo, ngokuba ndinivulele ityala lam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndikhoyo Somandla-onke, wena uwavavanyayo amalungisa, uzigocagoce iintliziyo neengqondo zawo, mandikubone ukuziphindezela kwakho kubo, kuba kaloku umcimbi wam ndiwuphose kuwe.