Jeremiah 20:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Mayiqalekiswe indoda ebimshumayeza ubawo ukuti: Uzalelwe umntwana wobudoda; imvuyisa kakulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mayiqalekiswe indoda, eyamshumayeza ubawo udaba lokuthi, Uzalelwe umntwana oyinkwenkwe; yamvuyisa kakhulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uqalekisiwe lowo umshumayeli weendaba ezilungileyo kuyise, esithi, Kuzelwe unyana; imenza onwabe kakhulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Hayi, ilishwa laloo mntu wazisela ubawo iindaba ezamvuyisayo, esithi: “Uzel' inkwenkwe!”