Jeremiah 20:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba nxa ndasukuba benditeta, ndakala; ndadanduluka ukuti: ubudlwengu nokubada; ngokuba ilizwi likayehova belindenzelwa isigxekwa nesidelwa imihla yonke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba ndithi, ndakuthetha, ndikhale, ndidanduluke, ndithi, Lugonyamelo nobhuqo; ngokuba ilizwi likaYehova laba sisingcikivo nesicukucezo kum yonke imini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba ndithethe, ndikhala, ndinogonyamelo nokubhuqa; kuba ilizwi likaYehova lenziwe intlekisa nesigculelo kum yonke imihla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiba ngawuvula umlomo ndidanduluka ndithi: “Lugonyamelo! Yingcinezelo!” Ngoko ke ilizwi likaNdikhoyo lindizisela izithuko nezinyeliso yonk' imihla.