Jeremiah 21:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba ndibekile ubuso bam ngakuso isixeko esi, kube kokubi, kungabi kokulungileyo, utsho uyehova; siya kunikelwa esandleni sokumkani we‐Babilone, oya kusitshisa ngomlilo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba ubuso bam kulo mzi ndibumisele ububi, andibumisele okulungileyo, utsho uYehova; uya kunikelwa esandleni sokumkani waseBhaheli, awutshise ngomlilo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba lo mzi ndiwuvelele ububi, andawukhangela okulungileyo, utsho uYehova; iya kunikelwa esandleni sokumkani waseBhabheli, ayitshise ngomlilo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Esi sixeko ndizimisele ukusizisela ububi, hayi ubuhle.’ Lowo ngumlomo kaNdikhoyo. ‘Ndosinikela esandleni sokumkani waseBhabheli, aze yena asitshabalalise ngomlilo.’