Jeremiah 21:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba ndiya kunohlwaya njengokwesixakato sezenzo zenu, utsho uyehova; ndandiya kupemba umlilo ehlatini layo, oya kuzidla zonke inqele zayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke ndonivelela ngokwesiqhamo seentlondi zenu, utsho uYehova; ndifake isikhuni ehlathini layo, udle umlilo ngeenxa zonke kuyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke ndonivelela ngokweentlondi zenu, utsho uYehova; Ndiza kufaka umlilo ehlathini lakhe, kwaye uya kutshisa yonke into ngeenxa zonke kulo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“ ‘Ndiza kunibuyekeza ngokwezenzo zenu. Lowo ngumlomo kaNdikhoyo. Uthi: “Ndiza kuphemba umlilo untumekeke kuloo mahlathi anirhawuleyo, kutshe yonke into kuthi bhuqe.” ’ ”