Jeremiah 21:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndiya kulwa ngakuni nam, ngesandla esolulweyo, nangengalo eyomeleleyo, nangengqumbo, nangobuṙalaṙume, nangomsindo omkulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kulwa nani mna ngesandla esolukileyo, nangengalo ethe nkqi, ndinomsindo, ndinobushushu, ndinoburhalarhume obukhulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kulwa nani ngesandla esolukileyo, nangesandla esithe nkqi, ngomsindo nangobushushu, nangobushushu obukhulu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndim oza kunihlasela ngesandla sam esinamandla nengalo yam eyomeleleyo ndiqhutywa ngumsindo nengqumbo noburhalarhume obukhulu.