Jeremiah 22:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba esitsho uyehova ngaye u‐Shalume unyana ka‐Josiya ukumkani wo‐Juda, obengukumkani esikundleni sika‐Josiya uyise, owapuma kulendawo, ukuti: Akasayi kubuyela kona;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba utsho ukuthi uYehova, ngoShalum unyana kaYosiya, ukumkani wakwaYuda, owaba ngukumkani esikhundleni sikaYosiya uyise, owaphuma kule ndawo, Akasayikubuya abuyele apha;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba utsho uYehova ngokuphathelele uShalum unyana kaYosiya, ukumkani wakwaYuda, owayelawula esikhundleni sikaYosiya uyise, owashiya le ndawo, ukuthi: “Akayi kuphinda abuyele khona;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku malunga noShalum unyana kaJosiya owaba ngukumkani endaweni kayise, noselemkile kule ndawo, uNdikhoyo utsho ukuthi: “Akayi kube abuye.