Jeremiah 22:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwoba nzima kuye owakayo indlu yake ngokungalungileyo, nenkambili zapezulu zake ngokungafanelekileyo; okonzisayo ummelwane wake ngokungento, nomvuzo wake akawuniki kuye;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yeha, oyakhayo indlu yakhe kungengabulungisa, namagumbi akhe aphezulu kungengokusesikweni; komkhonzisayo ummelwane wakhe ngelize, angamniki umvuzo wakhe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yeha, owakha indlu yakhe ngobungendawo, namagumbi akhe okuhlala ngobugwenxa; osebenzela uwabo engahlawulwa, angamniki umsebenzi wakhe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Mawoo kulowo uzakhela ibhotwe ngeendlela zobuqhophololo, namagumbi aphezulu ngobumenemene, esetyenzelwa simahla ngamawabo, engawaniki mvuzo ngokubulaleka kwawo.