Jeremiah 22:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uya kuncw̔atywa ngokuncw̔atywa kweqwaṙashe; uya kur̔olwa alahlwe ngasele kwamasango e‐Yerusaleme.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uya kungcwatywa ngokungcwatywa kwe-esile, akrwiqilizwe, alahlwe kude namasango aseYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kungcwatywa kwindawo yokungcwaba iesile, arhuqwe aze alahlwe ngaphandle kwamasango aseYerusalem.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kungcwatywa okwedonki, arhuqwe aye kulahlelwa ngaphandle kwamasango eJerusalem.”