Jeremiah 22:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndateta kuwe ekwonwabeni kwako; wabusiti: Andiyi kuva. Yiyo le indlela yako kwa sebutsheni bako, yokuba akulivanga ilizwi lam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndathetha nawe uchulumachile; wathi wena, Andiyi kuva.Yindlela yakho leyo kwasebuncinaneni bakho, ukuba ungaliphulaphuli ilizwi lam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndathetha kuni, ninoyolo; wathi, Andifuni kuva. Yindlela yakho leyo kwasebuncinaneni bakho, ukuba ungaliphulaphulanga ilizwi lam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndakulumkisa usemi kakuhle, kodwa wena wathi: ‘Ngunotshe! Soze ndikuphulaphule!’ Yinto oqhel' ukuyenza leyo kwasebutsheni bakho; akuzange wavuma ukulithobela izwi lam.