Jeremiah 22:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wena uhlalayo e‐Lebanone, owenza indlu yako emitini yesedare! kwoba njanina ukukedameleka kwako kwakuza pezu kwako inimba, ubuhlungu njengobomfazi oza kuzala!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wena uhleliyo eLebhanon, uyakhelayo emisedareni indlu yakho, hayi ukugcuma kwakho ekufikelweni kwakho yinimba, kukuzibhijabhija, njengozalayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wena mmi waseLebhanon, owakha indlwane yakho ngemisedare, hayi indlela oya kusinda ngayo xa ufikelwa yintlungu, inimba yomfazi ozalayo!

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wena othe zava entabeni yaseLebhanon, ondlu yakho yakhelwe emisedareni, useza kugcuma wakufikelwa yinimba, utsho uzibhija-bhije okomfazi olunywayo.”