Jeremiah 22:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba esitsho uyehova ngayo indlu yokumkani wo‐Juda, ukuti: Wena uyi‐Gileyadi kum, uyintloko ye‐Lebanone; ngenyaniso ndiya kukwenza intlango, izixeko ezingenabemi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba utshilo uYehova ngendlu yokumkani wakwaYuda, ukuthi, UlelaseGiliyadi wena kum, uyincopho yeLebhanon;inyaniso, ndiya kukwenza intlango, imizi engamiweyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba utsho uYehova kwindlu yokumkani wakwaYuda, ukuthi, UlelaseGiliyadi wena kum, uyincopho yeLebhanon; kodwa okunene ndiya kukwenza intlango, imizi engenabemi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku, xa athetha ngebhotwe lokumkani wakwaJuda, utsho uNdikhoyo ukuthi: “Nakuba nje kum unjengeGiliyadi nanjengencopho yeLebhanon, ndosuka ndikutsho ube ngumqwebedu wenkangala, ube ziidolophu ezingenabemi.