Jeremiah 22:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngokuba ndiya kubahlula ngakuwe abatshabalalisi, abanye ngabanye benezixo̔bo zabo; abaya kugaula isedare zako ezidlulisileyo, bazipose emlilweni.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ndiya kukungcwalisela abonakalisi, elowo abe neempahla zakhe, bagawule imisedare yakho enyuliweyo, bayiphose emlilweni.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ndiya kunilungisela abonakalisi, elowo abe neempahla zakhe, bagawule imisedare yakho ekhethekileyo, bayiphose emlilweni.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ndikuthumela abatshabalalisi abofika elowo ephethe izikhali zakhe, bayigecele phantsi loo misedare iligugu lenu, bayiphose emlilweni.