Jeremiah 23:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngenyaniso ilizwe lizele ngabaṙexezi; ngenyaniso ngenxa yesiqalekiso ilizwe liyalila, amariwa asentlango omile; ngokuba uhambo lwabo lukohlakele, namandla abo engalungile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba ilizwe lizele ngabakrexezi, ngokuba ngenxa yentshwabulo ilizwe lenza isijwili; omile amakriwa entlango;usuke wambi umkhondo wabo, ubugorha babo abulunganga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba ilizwe lizele ngabakrexezi; ngokuba ilizwe likhalela isifungo; iindawo ezinqwenelekayo zentlango ngumqwebedu, nendlela yawo imbi, nokuqina kwawo akukuhle.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lizele ngabantu abakrexezayo ilizwe, libharhile ilizwe ngenxa yesiqalekiso sikaNdikhoyo, amadlelo asentlango axwebile. Bahamba iindlela ezigwenxa; bangamagorha okwenza okungalunganga.