Jeremiah 23:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Utsho uyehova wemikosi ukuti: Ningapulapuli kuwo amazwi abaprofite abaprofiteshayo kuni; bayanenza abangendawo; bayateta umboniso weyabo intliziyo, ungaveli emlonyeni kayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Musani ukuwaphulaphula amazwi abaprofeti abaniprofetelayo; banenzela into engento, bathetha umbono wentliziyo yabo, ongaphumiyo emlonyeni kaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Musani ukuwaphulaphula amazwi abaprofeti abaniprofetelayo; bakwenza into engento; bathetha umbono wentliziyo yabo, ongaphumi emlonyeni kaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Utsho uNdikhoyo uSomandla-onke ukuthi: “Ze ningayiphulaphuli into ethethwa kuni ngaba bashumayeli; banithembisa ilize. Banixelela ngemibono yeentliziyo zabo, benganazisi okuphuma emlonyeni kaNdikhoyo.