Jeremiah 23:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bamana besiti kubo abandidelayo: Utetile uyehova, uxolo lwobako kuni; nabo bonke abahambayo ngobulukuni bentliziyo yabo, bati kubo: Akuyi kuza pezu kwenu nalinye ilishwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bamana ukuthi kwabandigibayo, UYehova uthethile, niya kuba noxolo; nakubo bonke abahambayo ngobungqola beentliziyo zabo bathi, Aniyi kuhlelwa bubi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathi kwabandigxekayo, uYehova uthe, Niya kuba noxolo; nakubo bonke abahambayo ngobubi bentliziyo yabo, bathi, Aniyi kuwela ebubini;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwabalidelayo ilizwi lam basoloko besithi: ‘Makube luxolo kuni.’ Kwabo baqaqadekileyo bathi: ‘Anisoze nihlelwe bububi.’ ”