Jeremiah 23:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko ukuba bebemi esihlelweni sam, ngebese bebavisile abantu bam amazwi am, babaguqula endleleni yabo ekohlakeleyo, nasenkohlakalweni yezenzo zabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba bebemi elucweyweni lwam, bange bevakalise amazwi am kubantu bam, bababuyisa endleleni yabo embi, nasebubini beentlondi zabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba bathe basuka bama elucengeni lwam, bababeka abantu bam amazwi am, babuya baguquka endleleni yabo embi, nasebubini bezenzo zabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukuba bebekho kwigqugula lam ngebewavakalisa amazwi am endiwabhekisa ebantwini bam. Ngebebajikile kwiindlela zabo ezimbi nakwizenzo zabo ezikhohlakeleyo.