Jeremiah 23:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umprofite okunaye ipupa, makabalise ipupa; nalowo ilizwi lam linaye, makalitete ilizwi lam ngenyaniso. Iyinto nina inca kwinqolowa? utsho uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umprofeti onephupha makalawule iphupha; onelizwi lam makathethe ilizwi lam enyanisile. Yintoni na enomququ nengqolowa? utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umprofeti onephupha makalawule iphupha elo; Lowo unelizwi lam, makathethe ilizwi lam enyanisekile. Uyintoni na umququ kwingqolowa? utsho uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umshumayeli ongumchazi-maphupha makatsho ukuba uchaza nje iphupha, kodwa lowo ushumayela evakalisa amazwi am makenjenjalo ngentembeko. Ufunani umququ engqoloweni?” Lowo ngumlomo kaNdikhoyo.