Jeremiah 23:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naxeshekweni baya kukubuza abantu aba, umhlaumbi umprofite, umhlaumbi umperisite, besiti: Uyinto nina umtwalo kayehova? wandule ukuti kubo: Ngumtwalo nina? owokuba ndonilahla, utsho uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku, xa bathe bakubuza aba bantu, nokuba ngumprofeti, nokuba ngumbingeleli, besithi, Siyintoni na isihlabo sikaYehova? wobaxelela into esiyiyo isihlabo, sithi, Ndiya kunilahla, utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku, xa babuzayo aba bantu, nokuba ngumprofeti, nokuba ngumbingeleli, bathi, Siyintoni na isihlabo sikaYehova? wandule uthi kubo, Uyintoni na umthwalo? nam ndiya kunishiya, utsho uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Xa aba bantu bekubuzayo, nokuba *ngumshumayeli nokuba ngumbingeleli, besithi: ‘Udaba olundilisekileyo *lukaNdikhoyo luthini?’ uze uthi: ‘Ungumthwalo wena kuNdikhoyo; ibe uza kukothula.’ ” Lowo ngumlomo kaNdikhoyo.