Jeremiah 23:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nomprofite, nomperisite, nababantu abaya kuti: Umtwalo kayehova; sendiya kuyohlwaya indoda leyo nendlu yayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umprofeti, nombingeleli, nabantu, abaya kuthi, Isihlabo sikaYehova: ndiya kumvelela loo mntu nendlu yakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umprofeti, nombingeleli, nabantu, abathi, Isihlabo sikaYehova, ndiya kuyivelela loo ndoda nendlu yayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Xa kukho umntu, nokuba ngumshumayeli, nokuba ngumbingeleli, othi xa ethetha: ‘Nalu udaba lukaNdikhoyo,’ loo mntu uya kohlwaywa kunye nentsapho yakhe.