Jeremiah 23:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa ukuba niti: Umtwalo kayehova; kukona atsho uyehova ukuti: Ngenxa yokuba niteta elilizwi lokuti: Umtwalo kayehova; nangona nditumile kuni, ndisiti: Aniyi kuti: Umtwalo kayehova;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke ukuba nithi, Isihlabo sikaYehova: ngako oko utsho uYehova ukuthi, Ngenxa yokuthetha kwenu elo lizwi lokuthi, Isihlabo sikaYehova, kanti ndithumele kuni ukuthi, Ize ningatsho ukuthi, Isihlabo sikaYehova:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa ekubeni nisithi: ‘Sisigidimi sikaYehova! ngako oko, utsho uYehova; Ekubeni lithetha eli gama, lithi: Icebo likaYehova;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukuba nithi: ‘Nalu udaba olundilisekileyo lukaNdikhoyo,’ ndibe mna bendithe ze ningabi sawathetha amazwi athi: ‘Nalu udaba lukaNdikhoyo,’