Jeremiah 23:39 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngako oko, bona ke, sendiya kugqibela ukunilibala; ndandiya kulahla nina, nesixeko endasinikayo kuni nakoyihlo benu, kwa sebusweni bam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngako oko, yabonani, ndiya kunilibala mpela, ndinilahle ebusweni bam nina, nalo mzi ndaninikayo, nina nooyihlo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko, yabonani, ndiya kunilibala kuphele, ndinilahle, nina nomzi endaninika wona, nina nooyihlo, ndinigxothe phambi kobuso bam;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ngako oko, niyabona, ndiza kunithatha ndiniphose kude lee kunye neso sixeko senu ndasinika ookhokho benu.