Jeremiah 23:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Emihleni yake u‐Juda uya kusindiswa, no‐Sirayeli wohlala ekunqabeni: negama lake, aya kubizwa ngalo leli lokuti: Uyehova ubulungisa betu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngemihla yakhe uya kusindiswa uYuda, uSirayeli ahlale ekholosile; negama lakhe, aya kubizwa ngalo, leli lokuba, UYehova-ububulungisa-bethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngemihla yakhe uYuda uya kukhululwa noSirayeli ekhuselekile; negama lakhe aya kubizwa ngalo, lilo eli: uYehova ububulungisa bethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngemihla yakhe baya kuhlala bengabasindileyo abantu bakwaJuda, nakwaSirayeli bahlale bekhuselekile. Igama aya kubizwa ngalo lelithi: ‘UNdikhoyo ububulungisa bethu.’ ”