Jeremiah 24:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Utsho uyehova, utixo wo‐Sirayeli, ukuti: Njengayo lemikiwane elungileyo, kwa njalo ndiya kuvuma abafudusiweyo bakwa‐Juda, endibandulule kulendawo baye elizweni lama‐Kaledine, kube kukulunga kwabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Utsho uYehova, uThixo kaSirayeli, ukuthi, Njengaloo makhiwane alungileyo, ndiya kwenjenjalo ukubakhangelela okulungileyo abathinjiweyo bakwaYuda endibagxothileyo kule ndawo, baya ezweni lamaKaledi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Utsho uYehova, uThixo kaSirayeli, ukuthi; Njengaloo makhiwane alungileyo, ndiya kwenjenjalo ukubazi abathinjwa bakwaYuda, endibafudusileyo kule ndawo, ndibase ezweni lamaKaledi, ngenxa yabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Utsho ke uNdikhoyo, uThixo kaSirayeli, ukuthi: Abathinjwa bakwaJuda endabasusa kweli lizwe ndabasa kwelamaKaledi ndibafanisa nala makhiwane mahle.