Jeremiah 25:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kupelisa kuzo ilizwi lomgcobo, nelizwi lovuyo; ilizwi lomyeni, nelizwi lomtshakazi; intlokoma yamatye okusila, nokukanya kwesibane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndoliphelisa phakathi kwazo izwi lemihlali nezwi lemivuyo, izwi lomyeni nezwi lomtshakazi, izwi lokusila nokukhanya kwesibane.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kulisusa kubo izwi lemivuyo nezwi lemivuyo, izwi lomyeni nezwi lomtshakazi, nesandi sogwali nokukhanya kwesibane.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ndoyiphelisa loo ntswahla yemigcobo nemincili yabo, lingabi savakala izwi lomyeni nelomtshakazi. Sophela isandi selitye lokuguba, izibane zabo zicime.