Jeremiah 25:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kuzisa pezu kwelizwe elo onke amazwi am endiwatetileyo ngakulo; konke okuba̔liweyo kulencwadi, oko u‐Jeremiya akuprofiteshile ngakuzo zonke ezozizwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndilizisele elo lizwe onke amazwi am endawathetha ngalo:into yonke ebhaliweyo kule ncwadi, ayiprofetileyo uYeremiya ngeentlanga zonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ndowazisa kweli lizwe onke amazwi am endawathethayo ngalo, nayo yonke into ebhaliweyo kule ncwadi, ayiprofetileyo uYeremiya ngeentlanga zonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Elo lizwe ndolihlisela zonke izinto endazithethayo – nditsho zonke ezibhaliweyo kuyo le ncwadi, ezo bezishunyayelwa nguJeremiya ngeentlanga zonke.