Jeremiah 25:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwakuya kuti, ukuba bayala ukutabata indebe esandleni sako kuselwe, uya kwandula uti kubo: Utsho uyehova wemikosi ukuti: Niya kusela ngenyaniso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kothi, xa bathe abavuma ukuyithabatha indebe esandleni sakho ukuba basele, uthi kubo, Utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Niya kusela ngenene.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba bathe abavuma ukuyithabatha indebe esandleni sakho ukuba bayisele, wothi kubo, Utsho uYehova wemikhosi; Ngokuqinisekileyo uya kusela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa besala ukuyithatha basele loo bhekile isezandleni zakho, uze uthi: ‘Kutsho uNdikhoyo uSomandla-onke ukuthi: Selani! Nakanjani na, selani!