Jeremiah 25:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ulushiyile, njengengonyama entsha, udada lwake; ngokuba ilizwe labo liyintshabalalo, ngenxa yomsindo wombandezeli, nangenxa yobushushu bengqumbo yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ulushiyile njengengonyama entsha udada lwakhe; ngokuba kuthe kwaba senkangala kulo ilizwe labo ngenxa yekrele elidlavulayo, nangenxa yokuvutha komsindo wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uyishiyile indawo yakhe yokuzimela njengengonyama, ngenxa yokuba ilizwe labo libe yinkangala ephanzileyo ngenxa yokuvutha komsindo womcinezeli nangenxa yomsindo wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wofulathela axel' ingonyama ishiy' isikhundla, kube yintshabalalo ezweni labo, ngenxa yoburhalarhume bomsindo wakhe, nangenxa yengqumbo erhwaqelisayo.