Jeremiah 25:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo ningalandeli otixo bambi, ukubakonza, nokubabedesha; nam ningandiqumbisi ngomsebenzi wezandla zenu, ndize ndinganenzi ububi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ningalandeli thixo bambi, ningabakhonzi, ningaqubudi kubo, ningandiqumbisi ngezenzo zezandla zenu, ukuze ndingenzi nto imbi kuni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ningalandeli thixo bambi, ningabakhonzi, ningabakhonzi, ningandikhonzi ngomsebenzi wezandla zenu; andiyi kukwenza nto imbi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Babesithi: ‘Ze ningalandeli thixo bambi, nibakhonze, niqubude kubo. Ze ningamcaphukisi uNdikhoyo ngezithixo enizenze ngezenu izandla, ukuze anganihliseli intlekele.’