Jeremiah 25:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Anipulapulanga mna noko, utsho uyehova; ukuze nindiqumbise ngomsebenzi wezandla zenu, bube bobenu ububi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Aniphulaphulanga kum, utsho uYehova; ukuze nindiqumbise ngezenzo zezandla zenu, kuze kube kubi kuni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Aniphulaphulanga kum, utsho uYehova; ukuze uwusebenzise umsebenzi wezandla zakho kuni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nguwo lo umlomo kaNdikhoyo, uthi: ‘Nina anindiphulaphulanga, suka nandicaphukisa ngoothixo enibenze ngezandla zenu, naza nazibizela ububi.’