Jeremiah 26:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako kaloku, lungisani indlela zenu nezenzo zenu, nipulapule ilizwi likayehova, utixo wenu, ukuba uyehova abe nosizi ngabo ububi abutetileyo ngakuni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kaloku ke, lungisani iindlela zenu neentlondi zenu, niliphulaphule ilizwi likaYehova uThixo wenu; wozohlwaya uYehova ngenxa yobubi abuthethileyo ngani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kaloku ke, zilungiseni iindlela zenu neentlondi zenu, niliphulaphule ilizwi likaYehova uThixo wenu; yaye uYehova uya kuzohlwaya ngenxa yobubi athethe ngabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko yahlukanani nale mikhwa mibi yenu nezenzo zenu ezimdaka, nimthobele uNdikhoyo uThixo wenu. Uya kwandula ke uNdikhoyo ukusirhoxisa isigqibo sokunihlisela intlekele.