Jeremiah 26:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kuko kanjalo indoda ebiprofitesha ngegama likayehova, u‐Huriya, unyana ka‐Shemaya wase‐Kiriyate‐yarime, owaprofitesha ngakuso esisixeko, nangakulo elilizwe, njengawo onke amazwi ka‐Jeremiya:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwaye kananjalo kuprofeta egameni likaYehova indoda engu-Uriya unyana kaShemaya, waseKiriyati-yeharim; waprofeta ngalo mzi nangeli lizwe, ngokwamazwi onke kaYeremiya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kananjalo bekukho indoda eyayiprofeta egameni likaYehova, u-Uriya unyana kaShemaya, waseKiriyati-yeharim, eprofeta ngalo mzi nangeli lizwe, ngokwamazwi onke kaYeremiya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kukwakho nomnye umfo owayengu-Uriya unyana kaShemaya waseKiriyati-yarim owayeshumayela naye egameni likaNdikhoyo, ethetha kwale nto ithethwe nguJeremiya ngesi sixeko neli lizwe.