Jeremiah 26:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ukupulapula kuwo amazwi ezicaka zam abaprofite, endizitumileyo kuni, ndivuka kusasa nje ndizituma, koko ningapulapulanga;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

anawaphulaphula amazwi abakhonzi bam abaprofeti, endibathumela kuni, ndibathuma ndivuka kusasa, anaweva:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ukuba niwaphulaphule amazwi abakhonzi bam, abaprofeti, endibathumele kuni, bavuka kusasa, babathuma, anaphulaphula;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ningawahoyi namazwi ezicaka zam abashumayeli endiphindelele ukubathumela kuni naxa beningaphulaphuli kakade,