Jeremiah 26:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ndiya kwandula ndiyenze indlu le njenge‐Shilo, nesisixeko ndiya kusenza sibe sisiqalekiswa kuzo zonke izizwe zomhlaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndoyenza le ndlu ibe njengeShilo, ndiwenze lo mzi ube yinto yokutshabhiswa ezintlangeni zonke zehlabathi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiza kuyenza le ndlu ibe njengeShilo ndize ndisenze esi sixeko sibe sisiqalekiso kuzo zonke iintlanga zomhlaba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

le ndlu ndoyenza ifane neShilo, nesi sixeko sitsho sibe yinto ekuqalekiswa ngayo phakathi kwezizwe zehlabathi.’ ”