Jeremiah 27:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanti isizwe esiya kungenisa intamo yaso eyokweni yokumkani we‐Babilone, simkonze, ndiya kusalisa sona emhlabeni waso, utsho uyehova, sasiya kuwulima, sihlale kuwo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke lona uhlanga oluya kuyingenisa intamo yalo edyokhweni yokumkani waseBhabheli, lumkhonze, ndoluyeka emhlabeni walo, luwusebenze, luhlale kuwo; utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke zona iintlanga ezibeka iintamo zazo edyokhweni kakumkani waseBhabhiloni zize zimkhonze, ndiya kuzola elizweni lazo,’ utsho uYehova; baya kulityala, bahlale kulo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kanti sona isizwe esimthobelayo ukumkani waseBhabheli, sifake intamo edyokhweni yakhe, simthobele, sona ndosiyeka emhlabeni waso: sohlala kuwo, siwulime.’ ” Lowo ngumlomo kaNdikhoyo.