Jeremiah 27:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndateta naku‐Zedekiya ukumkani wo‐Juda, njengawo onke lamazwi, ndisiti: Ngenisani intamo zenu eyokweni yokumkani we‐Babilone, nikonze yena nabantu bake, nidle ubomi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

NakuZedekiya ukumkani wakwaYuda ndathetha ngokwaloo mazwi onke, ndathi, Zingeniseni iintamo zenu edyokhweni yokumkani waseBhabheli, nikhonze yena nabantu bakhe, niphile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kananjalo uZedekiya ukumkani wakwaYuda ndamxelela ngokwaloo mazwi onke, ndathi, Zingeniseni iintamo zenu edyokhweni yokumkani waseBhabheli, nimkhonze yena nabantu bakhe, nobomi bakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

NakuZedekiya ukumkani wakwaJuda, ndithethe kwaloo nto inye. Ndithe: “Mthobeleni ukumkani waseBhabheli, niyithwale idyokhwe yakhe, nimkhonze yena nabantu bakhe, khon' ukuze niphile.