Jeremiah 27:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ziya kusiwa e‐Babilone, zibeko kwa kona kude kube ngumhla wokuzikangela kwam, utsho uyehova; oko ndiya kuzinyusa, ndizibuyisele kulendawo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iya kusiwa eBhabheli ibe khona, ide ibe yimini yokuyivelela kwam, utsho uYehova; ndiyinyuse, ndiyibuyisele kule ndawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baza kuthinjelwa eBhabhiloni, bahlale khona de kube yimini endibavelela ngayo,” utsho uYehova; ndiya kubanyusa khona, ndibabuyisele kule ndawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Iya kusiwa eBhabheli, ihlale apho ndide mna ndibuye ndiyilande ngokwam,” lowo ngumlomo kaNdikhoyo, “ndiyibuyisele kwakule ndawo.”