Jeremiah 28:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Jeremiya umprofite wati ku‐Hananiya umprofite: Yiva ke, Hananiya! uyehova akakutumanga: kodwa wena uyatembisa ababantu ebuxokini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYeremiya umprofeti kuHananiya umprofeti, Khawuve, Hananiya; uYehova akakuthumanga; wena aba bantu ubakholosisa ngobuxoki.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emva koko umprofeti uYeremiya wathi kuHananiya umprofeti: “Phulaphula, Hananiya! uYehova akalithumelanga; nisuka nilukholwe ngobuxoki olu hlanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Emva koko umshumayeli uJeremiya wathi kumshumayeli uHananiya: “Jong' apha, Hananiya, akuthunywanga nguNdikhoyo konke wena, yaye aba bantu ubenza babambelele ebuxokini.