Jeremiah 28:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abaprofite abebepambili kum napambili kuwe kudala, baprofitesha nabo ngakuwo amazwe amaninzi, nangakubo ubukumkani obukulu, ngemfazwe, nangelishwa, nangesifo esibubisayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abaprofeti ababengaphambili kum nangaphambili kwakho kwasephakadeni, baprofeta imfazwe, nobubi, nendyikitya yokufa, besingisele kumazwe amaninzi nangezikumkani ezikhulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abaprofeti bamandulo ababengaphambi kwam naphambi kwakho baprofeta imfazwe, nobubi, nendyikitya yokufa, kumazwe amaninzi nanamandla amakhulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abashumayeli bamandulo, ababekho ngaphambi kwethu, babeshumayela ngemfazwe nendlala nobhubhani, bethetha ngezizwe ezikude nezikumkani ezinamandla.