Jeremiah 29:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

utsho uyehova wemikosi ukuti: Bona ke, ndiya kutuma pakati kwabo isiṙele, indlala, nesifo esibubisayo, ndibenze njengemikiwane etyeketyeke, engenakudliwa ngenxa yobubi bayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Yabonani, ndithuma phakathi kwabo ikrele, nendlala, nendyikitya yokufa, ndibenze babe njengamakhiwane akruqulayo, angenakudliwa ngokuba mabi kwawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Yabonani, ndibathumela ikrele, nendlala, nendyikitya yokufa, ndibenze babe njengamakhiwane amabi, angenakudliwa ngokuba mabi kunene;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

utsho uNdikhoyo uSomandla-onke ukuthi: “Bona ndiza kubahlisela ikrele, nendlala, nobhubhani. Ndobatsho bafane namakhiwane angenakutyiwa ngenxa yokuba mabi kwawo.